Ausstellung zur deutsch-polnischen Partnerschaft im Rathaus
Anlass: Die zehnjährige Städtepartnerschaft zu Myskalowice
(gs). ?Wege der Freundschaft ? Beispiele deutsch-polnischer Zusammenarbeit? heißt eine Ausstellung zur deutsch-polnischen Partnerschaft, die man noch bis zum 14. Oktober im Foyer des Rathauses besichtigen kann. ?Diese Ausstellung unterscheidet sich deutlich von den anderen hier im Rathaus, denn da ging es bisher in erster Linie um Kunst?, so Bürgermeister Gerhard Schemmel in seiner Einführung.
?Es ist vielmehr eine Fleißausstellung mit verschiedenen Begegnungen und Dokumentationen, die unterschiedlichste Partnerschaften zwischen deutschen und polnischen Städten aufzeigt?, so das Gemeindeoberhaupt weiter, ?Anlass ist die zehnjährige Städtepartnerschaft zwischen Leopoldshöhe und Myskalowice. Die Ausstellung soll auch dazu beitragen, Vorurteile gegenüber unseren Mitmenschen aus Polen abzubauen?. Auf 56 Tafeln sind in einem Rundgang durch das Foyer die Geschichte und Entwicklung von Partnerschaften dokumentiert.
In Deutschland gibt es mehr als 400 Städtepartnerschaften und drei Mal soviel Schulpartnerschaften mit Polen. Hinzu kommen mehr als 1.000 Jugendbegegnungen pro Jahr ? sie alle verdeutlichen, das die deutsch-polnische Verständigung bei den Menschen in beiden Ländern angekommen ist. Seit drei Jahren ?wandert? die Ausstellung in zwei gleichen Fassungen durch beide Länder, Inhalte sind Programme von Städtepartnerschaften, Schüleraustausch, Jugendbegegnungen und besondere Projekte. Das Motto ?Vorwärts ? doch nicht vergessen? halten die Verantwortlichen für sehr wichtig.
Die Ausstellung stellt keine Demonstration großer Bilder, Kunst- oder Farbtafeln dar, sondern ist eine Werkausstellung zum Mitmachen. Ein Team von deutschen und polnische Werkstudenten hat über viele Monate hinweg zahllose Einsendungen von Schulen, Gemeinden, Jugendgruppen und Institutionen ?durchgeforstet? und auf Tafeln montiert. Jede Tafel ist zweisprachig, es handelt sich dabei nicht immer um wörtliche, sondern oft um inhaltliche Zusammenfassungen. Die Ausstellung zeigt Momentaufnahmen aus den Begegnungen, aber informiert auch über Meinungen zur deutsch-polnischen Zusammenarbeit. Sie ist bis zum 14. Oktober während der üblichen Rathaus-Öffnungszeiten zu besichtigen.
Fotos: Günter Schröder (red)
Foto 1: Eröffneten die Ausstellung im Foyer des Rathauses v.l.n.r. Margarete Bieberstein, Fritz Brokbartold, Renate und Jürgen Kantin, Hania Hartelt (alle Partnerschaftsverein) und Gerhard Schemmel.
Foto 2: Auf 56 Tafeln haben deutsche und polnische Studenten Momentaufnahmen und Informationen dokumentiert.
|
|
|
|
|
eingetragen: 02.10.2009 - 14:08 Uhr
