Bielefeld-Stieghorst Umgangsostwestfälisch für Neubürger und Einheimische ?Pömpel, Patt und Pillepoppen 2" erschienen ?Sie woll´n quatern könn´ wie seuche, die hier wechkomm? Wir läarn Sie das!" Autor Matthias Borner (34) verspricht Neubürgern in Ubbedissen, Hillegossen und Stieghorst schnellen Erfolg beim Erlernen des lokalen Wortschatzes. Ab sofort können sie beim Vokabelpauken auf den zweiten Band seines Bielefelder Sprachkurses ?Pömpel, Patt und Pillepoppen" zurückgreifen. Dass Bedarf an Weiterbildung besteht, beweist der Erfolg des ersten Bandes. Seit der Veröffentlichung im September 2007 fand der ?Grundwortschatz zum Überleben in Bielefeld" mehr als viertausend wissbegierige Leser. Offensichtlich interessierten sich nicht nur frisch zugezogene, sondern auch alteingesessene Ostwestfalen für den örtlichen Regiolekt. Dem Grundwortschatz folgt nun der Aufbauwortschatz mit 40 neuen Lektionen. Das Vokabelverzeichnis im Anhang ist auf mehr als 300 Wörter ?Umgangsostwestfälisch" angewachsen: von ?anbölken" (sich im Ton vergreifen) über ?inne Dutten" (kaputt) und ?Nuckelpinne" (altes Auto) bis ?Zisselmännken" (kleine Feuerwerkskörper). Angereichert sind die kurzweiligen Lerneinheiten mit praktischen Tipps zu den seltsamen Sitten und Gebräuchen der Einheimischen, wie zum Beispiel Schützenfesten. Mehr Informationen zu ?Pömpel, Patt und Pillepoppen 2 ? Aufbauwortschatz für wissbegierige Neubürger in Bielefeld" sowie einen Auszug aus dem Vokabelverzeichnis finden sich im Internet unter http://www.bielefelderisch.de. Erhältlich ist das 144 Seiten starke Taschenbuch zum Preis von 9,90 Euro in (fast) allen Bielefelder Buchhandlungen. Matthias Borner: Pömpel, Patt und Pillepoppen 2. ISBN 978-3-00-025215-0 (red) Foto 1: Auch dieser Leineweber (in diesem Fall verkörpert von Stadtheimatpfleger Hans Klöne) zeigt sich an den Weiterbildungsmöglichkeiten in Sachen Ostwestfälisch interessiert. eingetragen: 15.10.2008 - 17:16 Uhr